1 00:00:00,916 --> 00:00:03,208 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 2 00:00:03,291 --> 00:00:05,666 -♪ Πήδα επάνω ♪ -♪ Πήδα επάνω ♪ 3 00:00:06,833 --> 00:00:09,041 ♪ Kick back ♪ 4 00:00:09,666 --> 00:00:13,875 ♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪ 5 00:00:17,541 --> 00:00:20,916 [Έμπιστος Δήμαρχος] Public Enemies 1, 2, 3, 4 και 5 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,875 [ελαφριά μουσική που παίζει] 7 00:00:23,958 --> 00:00:26,375 Λίγο πιο πάνω. Λίγο παραπάνω. 8 00:00:26,458 --> 00:00:28,791 Ένα πιτσιρίκι. Όχι, κάνε το δύο μικρά. 9 00:00:28,875 --> 00:00:30,666 Στάση! Τέλειος. 10 00:00:30,750 --> 00:00:33,916 Τώρα ας είμαστε όλοι ήσυχοι και ας το κοιτάξουμε. 11 00:00:38,416 --> 00:00:39,958 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -[νιαουρίζοντας] 12 00:00:40,041 --> 00:00:40,875 [σύριγμα] 13 00:00:40,958 --> 00:00:43,041 Αυτό είναι καλύτερα να είναι έκτακτη ανάγκη. 14 00:00:43,125 --> 00:00:44,875 Στην πραγματικότητα, κύριε, είναι. 15 00:00:44,958 --> 00:00:47,041 Κάποιοι νίντζα μόλις έσπασαν στις φυλακές Κρυπταρίου 16 00:00:47,125 --> 00:00:49,750 και ελευθέρωσε τη σερπεντίνη μάγισσα, Ασφίρα! 17 00:00:49,833 --> 00:00:51,000 Ασφαίρα! 18 00:00:51,083 --> 00:00:52,500 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ποιος νίντζα; 19 00:00:52,583 --> 00:00:54,416 Ο παλιός Νίντζα ​​ή ο νέος Νίντζα; 20 00:00:54,500 --> 00:00:57,500 Ούτε! Είναι οι νέοι νέοι Ninja! 21 00:00:57,583 --> 00:00:59,250 Τι χρώματα φορούσαν; 22 00:00:59,333 --> 00:01:01,541 Κανένας. Μόνο μαύρο. 23 00:01:01,625 --> 00:01:02,625 [φωνάζει] 24 00:01:02,708 --> 00:01:05,791 -Μπουτό και χωρίς φαντασία. -[νιαουρίζοντας] 25 00:01:05,875 --> 00:01:08,375 Λοιπόν, όποιοι κι αν είναι, θέλω να βρεθούν 26 00:01:08,458 --> 00:01:10,833 και συνελήφθη! Τώρα! 27 00:01:13,958 --> 00:01:15,458 [Pixal] Η θερμοκρασία της Nya ανεβαίνει. 28 00:01:15,541 --> 00:01:18,000 Αν περάσει το μηδέν, θα αποσταθεροποιηθεί. 29 00:01:18,083 --> 00:01:20,500 Οι δυνάμεις του Ζέιν εξαντλούνται! 30 00:01:20,583 --> 00:01:21,583 [μπιπ] 31 00:01:21,666 --> 00:01:25,333 [σύστημα] Κίνδυνος, θερμοκρασία προσεγγίζει κρίσιμο. 32 00:01:25,416 --> 00:01:26,625 Είμαι... [γρυλίζει] 33 00:01:26,708 --> 00:01:28,833 ...κάνω ό,τι μπορώ! 34 00:01:32,250 --> 00:01:34,166 Ζέιν, δόξα τω Θεώ! 35 00:01:34,250 --> 00:01:35,333 Πού είναι οι άλλοι; 36 00:01:35,416 --> 00:01:37,750 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά... 37 00:01:37,833 --> 00:01:40,416 δείχνουν Aspheera γύρω από το Μοναστήρι. 38 00:01:42,625 --> 00:01:45,208 [παίζει σασπένς μουσική] 39 00:01:48,708 --> 00:01:49,666 [κουδουνίσματα, σφύριγμα] 40 00:01:53,875 --> 00:01:55,375 Aspheera. 41 00:01:55,458 --> 00:01:59,708 Πάντα ήξερα τους δρόμους μας θα ξαναπέρναγε, Γου. 42 00:01:59,791 --> 00:02:02,958 Ελάχιστα ονειρευόμουν οι ρόλοι μας θα αντιστραφούν, 43 00:02:03,041 --> 00:02:05,416 και θα με χρειαζόσουν. 44 00:02:05,500 --> 00:02:07,458 Αν ήταν στο χέρι μου, Aspheera, 45 00:02:07,541 --> 00:02:09,416 Δεν θα σε έφερνα εδώ. 46 00:02:09,500 --> 00:02:12,208 Τους προειδοποίησα ότι δεν μπορείτε να σας εμπιστευτούν. 47 00:02:12,291 --> 00:02:15,791 [γέλια] Ω, αυτό είναι ανεκτίμητο! 48 00:02:15,875 --> 00:02:19,958 Εσύ, ο προδότης, τους προειδοποιείς για μένα; 49 00:02:20,041 --> 00:02:22,041 Αλλά οι μοίρες μας είναι πλέον συνδεδεμένες, 50 00:02:22,125 --> 00:02:24,125 καλώς ή κακώς. 51 00:02:24,208 --> 00:02:25,583 Αν μπορείτε να βοηθήσετε τη Nya, 52 00:02:25,666 --> 00:02:28,333 Δεν θα σταθώ εμπόδιο της ελευθερίας σου. 53 00:02:29,375 --> 00:02:31,333 Δείξε μου την. 54 00:02:34,041 --> 00:02:35,750 [αναστεναγμοί] 55 00:02:40,000 --> 00:02:44,708 Χμμ. Fas-s-s-sscinating. 56 00:02:45,750 --> 00:02:49,666 Τι μαγεία είναι αυτή; Ποιος το έκανε αυτό; 57 00:02:49,750 --> 00:02:51,458 Το έκανε μόνη της. 58 00:02:51,541 --> 00:02:54,000 Έγινε ένα με τη θάλασσα για να μας σώσει. 59 00:02:54,083 --> 00:02:57,041 Και θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί να τη φέρει πίσω. 60 00:02:57,125 --> 00:03:01,583 Πόσο ευγενής. Ένας για όλους και όλοι για έναν. 61 00:03:01,666 --> 00:03:04,958 Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω. 62 00:03:05,041 --> 00:03:07,708 Μπορείτε να τη σώσετε αφαιρώντας τις δυνάμεις της. 63 00:03:07,791 --> 00:03:09,541 Όπως έκανες κάποτε με τον Κάι. 64 00:03:09,625 --> 00:03:15,625 Είχα το προσωπικό μου τότε. Χωρίς αυτό, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 65 00:03:15,708 --> 00:03:17,333 Το προσωπικό θα είναι εδώ σύντομα. 66 00:03:17,416 --> 00:03:19,625 [Κόουλ] Ε... όχι ακριβώς. 67 00:03:21,583 --> 00:03:22,583 Τι συνέβη; 68 00:03:22,666 --> 00:03:25,333 Δεν ήταν εκεί. Το μέρος ήταν άδειο. 69 00:03:25,416 --> 00:03:26,666 Όλα έχουν φύγει. 70 00:03:26,750 --> 00:03:27,791 Τι θα κάνουμε τώρα; 71 00:03:27,875 --> 00:03:29,250 Δεν μπορούμε ακριβώς να σηκώσουμε τηλέφωνο 72 00:03:29,333 --> 00:03:32,125 και φώναξε τον Cyrus Borg και πες, "Ω, γεια, Cyrus, 73 00:03:32,208 --> 00:03:33,500 μπορείτε να μας πείτε πού μετακομίσατε 74 00:03:33,583 --> 00:03:35,333 Το προσωπικό της Aspheera, για να το κλέψουμε;». 75 00:03:39,291 --> 00:03:40,541 Γεια σου, Σάιρους. 76 00:03:40,625 --> 00:03:42,041 Μπορείτε να μας πείτε πού μετακομίσατε 77 00:03:42,125 --> 00:03:43,583 Το προσωπικό του Aspheera, για να το κλέψουμε 78 00:03:43,666 --> 00:03:45,250 και να το χρησιμοποιήσει για να σώσει τη ζωή της Nya; 79 00:03:46,333 --> 00:03:48,416 Ή ίσως μπορούμε. 80 00:03:50,458 --> 00:03:52,750 [χαζεύοντας] 81 00:03:57,041 --> 00:03:59,625 [Pixal] Ο Cyrus Borg με ενημέρωσε ότι το επιτελείο της Aspheera 82 00:03:59,708 --> 00:04:01,500 βρίσκεται σε φυλάκιο, 83 00:04:01,583 --> 00:04:05,291 που κινεί επικίνδυνα αντικείμενα σε μια πιο ασφαλή τοποθεσία. 84 00:04:05,375 --> 00:04:07,500 Είχε την καλοσύνη να μας δώσει το πρόγραμμα της συνοδείας 85 00:04:07,583 --> 00:04:09,333 και διαδρομή μέσα στην πόλη. 86 00:04:09,416 --> 00:04:12,625 Αναχωρεί από το κέντρο του Ninjago σε περίπου οκτώ ώρες. 87 00:04:12,708 --> 00:04:14,708 Η ανάλυσή μου δείχνει την καλύτερη ευκαιρία μας 88 00:04:14,791 --> 00:04:17,458 είναι να στήσει ενέδρα στη συνοδεία σε αυτή τη θέση. 89 00:04:17,541 --> 00:04:19,375 Εκεί που θα είναι πιο ευάλωτο. 90 00:04:19,458 --> 00:04:21,000 Τέσσερα θωρακισμένα φορτηγά; 91 00:04:21,083 --> 00:04:23,166 Ταξιδεύετε υπό την προστασία της αστυνομίας; 92 00:04:23,250 --> 00:04:25,041 Δεν βλέπω πώς το καταφέρνουμε αυτό. 93 00:04:25,125 --> 00:04:28,708 Με τα σημερινά μας οχήματα, έχεις δίκιο, δεν μπορούμε. 94 00:04:28,791 --> 00:04:31,166 Θα χρειαστεί μια σειρά από τροποποιήσεις 95 00:04:31,250 --> 00:04:33,875 που θα απαιτήσει 600 ώρες για να ολοκληρωθεί. 96 00:04:33,958 --> 00:04:37,500 Εξακόσιες πενήντα τρεις ώρες δουλειάς, για την ακρίβεια. 97 00:04:37,583 --> 00:04:39,708 Σε λίγο θα έχω έτοιμα τα οχήματα. 98 00:04:39,791 --> 00:04:41,041 [Pixal] Αν με συγχωρείτε. 99 00:04:44,125 --> 00:04:46,000 Δεν είμαι πολύ μαθηματικός, 100 00:04:46,083 --> 00:04:48,791 αλλά αυτό φαίνεται περισσότερες ώρες από όσες έχουμε. 101 00:04:48,875 --> 00:04:50,708 Όταν τα πράγματα δεν έχουν νόημα, Απλώς τους αγνοώ. 102 00:04:51,958 --> 00:04:53,916 [αναπαραγωγή μουσικής δράσης] 103 00:04:54,000 --> 00:04:56,708 [Jay] Αυτά είναι φοβερά! 104 00:04:56,791 --> 00:04:59,500 Γιατί μεταφέρουν τα τεχνουργήματα πάντως; 105 00:04:59,583 --> 00:05:01,083 Μάλλον επειδή ρωτήσαμε τον δήμαρχο 106 00:05:01,166 --> 00:05:02,625 για το προσωπικό της Aspheera; 107 00:05:02,708 --> 00:05:04,666 [Τζέι] Α! Δικαίωμα! 108 00:05:06,375 --> 00:05:09,208 [γελώντας] Ουάου! Λατρεύω αυτό το πράγμα! 109 00:05:09,791 --> 00:05:12,166 -Για αυτό μιλάω! -[ο κινητήρας χτυπάει] 110 00:05:12,250 --> 00:05:14,958 Πώς τα έφτιαξες τόσο γρήγορα, Pixal; 111 00:05:15,041 --> 00:05:17,041 [Pixal] Ένα nindroid χρειάζεται τα μυστικά του. 112 00:05:18,041 --> 00:05:20,083 Το βρίσκω πολύ παράλογο. 113 00:05:20,166 --> 00:05:22,625 Θα χρειαστούμε μια λεπτομερή λήψη σε κατάλληλη στιγμή. 114 00:05:30,250 --> 00:05:31,916 [Pixal] Για να αποφευχθεί η αναγνώριση, 115 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 κάθε όχημα είναι επικαλυμμένο με προηγμένο 116 00:05:33,958 --> 00:05:35,666 χρώματος διόρθωσης χρώματος που μπορεί... 117 00:05:35,750 --> 00:05:37,375 Μου αρέσει το μαύρο! 118 00:05:39,083 --> 00:05:40,166 [υγεια] 119 00:05:40,250 --> 00:05:42,625 Ναι! [Ο Κόουλ γελάει] 120 00:05:45,083 --> 00:05:47,000 [Pixal] Εγχειρίδια λειτουργίας είναι μέσα σε καθεμία-- 121 00:05:47,083 --> 00:05:48,208 [Lloyd] Δεν υπάρχει χρόνος για εγχειρίδια, Pix. 122 00:05:48,291 --> 00:05:50,500 Θα το καταλάβουμε καθώς πάμε! Ελάτε, παιδιά! 123 00:05:53,458 --> 00:05:56,250 [Lloyd] Εντάξει, αυτό είναι! Ας μπούμε και βγούμε γρήγορα. 124 00:05:56,333 --> 00:05:59,125 Και να θυμάστε, δεν χρησιμοποιείτε πραγματικά ονόματα! 125 00:05:59,875 --> 00:06:02,708 Και χωρίς εξουσίες! Τίποτα που να μας ταυτίζει! 126 00:06:02,791 --> 00:06:04,416 Το καταλάβαμε, εντάξει; Το καταλάβαμε. 127 00:06:06,166 --> 00:06:08,500 [οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν] 128 00:06:13,958 --> 00:06:16,708 [Τζέι] Ουάου, δεν είναι ρισκάρουν, έτσι δεν είναι; 129 00:06:20,125 --> 00:06:21,583 [Zane] Ανιχνεύω ένα αντικείμενο 130 00:06:21,666 --> 00:06:23,708 ταιριάζει με το οπτικό μου αρχείο του προσωπικού της Aspheera 131 00:06:23,791 --> 00:06:25,875 μέσα στο φορτηγό στις δέκα η ώρα. 132 00:06:25,958 --> 00:06:28,750 [Lloyd] Εντάξει, ας το κάνουμε! Ακριβώς όπως σχεδιάσαμε. 133 00:06:28,833 --> 00:06:32,000 Στο σημάδι μου. Ένα, δύο, τρία! 134 00:06:32,083 --> 00:06:33,083 [Kai] Ορίστε. 135 00:06:33,166 --> 00:06:34,791 [στροφές κινητήρα] 136 00:06:34,875 --> 00:06:36,833 [έντονη μουσική] 137 00:06:38,208 --> 00:06:40,583 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 138 00:06:40,666 --> 00:06:43,708 [φωνάζοντας] Γεια! Διάλεξε μια λωρίδα, φίλε. 139 00:06:47,041 --> 00:06:48,750 [Lloyd] Ρυθμίστε τα οχήματά σας σε αυτόματο! 140 00:06:49,958 --> 00:06:52,041 [παίζει τεταμένη μουσική] 141 00:06:59,541 --> 00:07:01,625 τα κατάφερα. Όλοι, ελάτε! 142 00:07:01,708 --> 00:07:04,166 Αγία αγελάδα! Καλέστε για backup! 143 00:07:10,708 --> 00:07:12,708 [Zane] Το μαγνητισμένο εξάρτημα ασφαλίστηκε. 144 00:07:12,791 --> 00:07:13,958 Σταματήστε το φορτηγό! 145 00:07:16,833 --> 00:07:18,375 [οι οδηγοί φωνάζουν] 146 00:07:18,458 --> 00:07:19,750 Ουάου. 147 00:07:19,833 --> 00:07:21,916 Τώρα τα έχω δει όλα, Τζο. 148 00:07:23,208 --> 00:07:25,458 [Zane] Καλή δουλειά! Θα ανακτήσουμε τα οχήματά μας 149 00:07:25,541 --> 00:07:26,833 όταν έχουμε το προσωπικό. 150 00:07:32,458 --> 00:07:33,916 [Teal Ninja] Όπου κι αν υπάρχουν εγκληματίες... 151 00:07:35,833 --> 00:07:37,583 [Kai] Α, όχι αυτοί οι τύποι. 152 00:07:37,666 --> 00:07:40,250 -Όπου εκεί... -[Κόουλ] Ω, σώσε το! 153 00:07:40,333 --> 00:07:42,458 -[Ακούγεται μουσική δράσης] -[Γρυγίζουν και οι δύο] 154 00:07:50,916 --> 00:07:52,083 [Kai] Ορίστε! 155 00:07:55,750 --> 00:07:57,375 -[τριλιές] -[πους] 156 00:08:00,250 --> 00:08:03,083 [γρύλισμα] 157 00:08:05,500 --> 00:08:07,041 [Zane] Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 158 00:08:07,125 --> 00:08:09,208 Η εκτιμώμενη κατανομή βάρους είναι ανισόρροπο. 159 00:08:09,291 --> 00:08:11,000 [όλα ουρλιάζουν] 160 00:08:19,125 --> 00:08:20,958 [Τζέι] Αυτό δεν ήταν έξυπνο! 161 00:08:21,541 --> 00:08:23,000 [Zane] Περίμενε! 162 00:08:25,583 --> 00:08:26,625 [ουρλιάζοντας] 163 00:08:34,875 --> 00:08:36,666 Αυτό είναι λιγότερο από το βέλτιστο. 164 00:08:36,750 --> 00:08:38,458 Χάνουμε υψόμετρο. 165 00:08:41,541 --> 00:08:42,625 [ουρλιάζοντας] 166 00:08:44,458 --> 00:08:46,791 -[λάστιχα που ουρλιάζουν] -[συντριβή] 167 00:08:47,125 --> 00:08:49,041 -[γρυλίζει] -Ουάου! 168 00:08:49,916 --> 00:08:52,125 [αισιόδοξη μουσική που παίζει στο αυτοκίνητο] 169 00:08:52,708 --> 00:08:53,875 [Τζέι] Συγγνώμη! 170 00:08:56,291 --> 00:08:58,166 [Zane] Αυτό είναι άβολο. 171 00:09:04,791 --> 00:09:06,250 [δυνατή κραυγή] 172 00:09:12,833 --> 00:09:13,750 [νιαουρίζοντας] 173 00:09:13,833 --> 00:09:17,541 Κύριε, ένα από τα θωρακισμένα φορτηγά από τον πύργο Borg είναι αερομεταφερόμενος! 174 00:09:17,625 --> 00:09:21,083 Αυτό είναι αδύνατο! Τα φορτηγά δεν μπορούν να πετάξουν! 175 00:09:21,166 --> 00:09:22,875 -[συντριβή] -[φωνές] 176 00:09:24,166 --> 00:09:25,875 [όλα ουρλιάζουν] 177 00:09:29,250 --> 00:09:32,333 [Kai] Θα μπορούσες να προσπαθήσεις να μην χτυπήσεις κάθε κτίριο, Zane! 178 00:09:32,416 --> 00:09:33,500 [Lloyd] Χωρίς ονόματα! 179 00:09:33,583 --> 00:09:35,166 Ζέιν; 180 00:09:35,250 --> 00:09:38,291 [Κάι] Α, όχι, είπα... Τζέιν. 181 00:09:38,375 --> 00:09:40,916 Όχι. Είπες Ζέιν. 182 00:09:42,083 --> 00:09:43,958 Παλιό πράσινο ninja Lloyd! 183 00:09:44,041 --> 00:09:45,208 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. 184 00:09:45,291 --> 00:09:47,500 Αλλά χρειάζομαι αυτό το προσωπικό. Αυτή τη στιγμή. 185 00:09:48,625 --> 00:09:49,791 [γρυλίζει] 186 00:09:53,166 --> 00:09:54,416 [Τζέι] Το κατάλαβα! 187 00:09:54,500 --> 00:09:55,875 Ωραία. 188 00:09:55,958 --> 00:09:57,291 [Kai] Ας φύγουμε από εδώ! 189 00:09:58,041 --> 00:09:59,833 [Zane] Εντοπίστηκε ασφαλής ζώνη προσγείωσης. 190 00:09:59,916 --> 00:10:01,958 Αναπτύσσεται τώρα, μείνετε ξεκάθαροι. 191 00:10:05,750 --> 00:10:07,416 [φωνάζοντας] 192 00:10:08,416 --> 00:10:11,375 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 193 00:10:11,458 --> 00:10:14,083 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε οι κακοί τώρα. 194 00:10:16,833 --> 00:10:18,666 Ήταν ο Νίντζα, κύριε. 195 00:10:18,750 --> 00:10:21,791 Όχι, κύριε, ο παλιός νίντζα. 196 00:10:21,875 --> 00:10:24,541 Ξέρεις πράσινο, κόκκινο, μπλε... τα άλλα. 197 00:10:24,625 --> 00:10:27,208 Νόμιζα ότι φορούσαν μαύρα! 198 00:10:27,291 --> 00:10:28,583 Ήταν ένα κόλπο, κύριε. 199 00:10:28,666 --> 00:10:32,416 [Teal Ninja] Ο νέος νέος Ninja ήταν στην πραγματικότητα οι παλιοί Νίντζα! 200 00:10:32,500 --> 00:10:35,166 Δεν έχουν αίσθηση ευπρέπειας; 201 00:10:35,250 --> 00:10:37,875 Θέλω να βρεθούν! Θέλω να πιαστούν! 202 00:10:37,958 --> 00:10:40,375 Από αυτή τη στιγμή, οι Ninja 203 00:10:40,458 --> 00:10:45,916 είναι δημόσιοι εχθροί νούμερο ένα, δύο, τρία, τέσσερα και πέντε! 204 00:10:46,000 --> 00:10:48,416 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]